Enfold v2.3 - en to cs translation catalogue (40 entries)

en: Error 404 - page not found
cs: Chyba 404 - stránka nenalezena

en: Comment
cs: Komentář

en: Comments
cs: Komentáře

en: Sort by most recent
cs: Srovnat podle nejnovějších

en: Sort by popularity
cs: Seřadit podle popularity

en: Search
cs: Hledat

en: Tags
cs: Značky

en: Search results for:
cs: Výsledky hledání pro:

en: Tag
cs: Značka

en: Popularity
cs: Popularita

en: You are here:
cs: Jste zde:

en: Home
cs: Domů

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
cs: Výsledky hledání pro &quot;%1$s&quot;

en: Popular
cs: Populární

en: Recent
cs: Nejnovější

en: search results for:
cs: výsledky hledání pro:

en: search result for:
cs: výsledek hledání pro:

en: To search the site please enter a valid term
cs: Pro hledání na stránce zadejte prosím platný výraz

en: Tag Archive for:
cs: Archív značky pro:

en: Please try another search term
cs: Zkuste prosím jiný výraz pro hledání

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
cs: Položky portfolia

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
cs: Záznam portfolia

[ctx: portfolio]
en: Add New
cs: Přidat nové

en: Search Portfolio Entries
cs: Prohledat záznamy portfolia

en: &laquo; Older Comments
cs: &laquo; Starší komentáře

en: Newer Comments &raquo;
cs: Novější komentáře &raquo;

en: Comments are closed.
cs: Komentáře jsou uzavřeny.

en: Nothing Found
cs: Nenalezeno

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
cs: Promiňte, hledaný příspěvek není dostupný. Možná chcete zkusit vyhledávání?

en: For best search results, mind the following suggestions:
cs: K dosažení nejlepších výsledků hledání mějte na mysli následující návrhy:

en: Always double check your spelling.
cs: Vždy zkontrolujte překlepy.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
cs: Zkuste podobná klíčová slova, např: tablet místo notebook

en: Try using more than one keyword.
cs: Zkuste použít více klíčových slov.

en: Feel like browsing some posts instead?
cs: Nebo chcete raději projít nějaké příspěvky?

en: Tags:
cs: Značky:

en: Your comment is awaiting moderation.
cs: Vás komentář čeká na schválení.

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
cs: Promiňte, žádný příspěvek neodpovídání vašim kritériím. Zkuste prosím jiné vyhledávání

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
cs: Zkuste podobné klíčové slovo, např: tablet místo notebook

en: New Search
cs: Nové hledání

en: If you are not happy with the results below please do another search
cs: Pokud nejste spokojeni s výsledky níže, zkuste prosím nové hledání
