Enfold v1.5.1 - en to unknown language translation catalogue (289 entries)

en: %1$s at %2$s
target: %1$s kl. %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
target: %1$s er installeret og aktiveret.

en: %1$s installed successfully.
target: %1$s blev installeret.

en: %s (Pending)
target: %s (Afventer)

en: &laquo; Older Comments
target: &laquo; &#230;ldre kommentarer

en: (Edit)
target: (Rediger)

en: - Select -
target: - V&#230;lg -

en: 1 Columns
target: 1 kolonne

en: 2 Columns
target: 2 Kolonner

en: 2D transitions
target: 2D animationer

en: 3 Columns
target: 3 Kolonner

en: 4 Columns
target: 4 Kolonner

en: 404 - Page not Found
target: Fejl 404 - Ikke fundet

en: 5 Columns
target: 5 kolonner

en: About
target: Om

en: Actions
target: Handlinger

en: Activate
target: Aktiver

en: Add
target: Tilføj

en: Add New
target: Tilf&#248;j ny

en: Add new
target: Tilf&#248;j ny

en: Add new layer
target: Inds&#230;t nyt lag

en: Add/Edit Gallery
target: Tilføj/rediger galleri

en: Alert (Orange)
target: OBS (Orange)

en: Align Center
target: Centreret

en: Align Left
target: Venstrejusteret

en: Align Right
target: H&#248;jrejusteret

en: All
target: Alle

en: All Sliders
target: Alle sliders

en: All done.
target: F&#230;rdig.

en: All installations and activations have been completed.
target: Alle installationer og aktivering er udført.

en: All installations have been completed.
target: Alle installationer er udført.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
target: Alle plugins installeret og aktiveret med succes. %1$s

en: Always double check your spelling.
target: Husk altid at dobbelttjekke for stavefejl

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
target: Der opstod en fejl under installering af %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Appearance
target: Udseende

en: Archive
target: Arkiv

en: Archives
target: Arkiver

en: Archives by Month:
target: Arkiv efter måned:

en: Archives by Subject:
target: Arkiv efter emne:

en: Assign Authors
target: Tilknyt forfattere

en: Attributes
target: Egenskaber

en: Author Archive
target: Forfatterarkiv

en: Background
target: Baggrund

en: Background Repeat
target: Gentag baggrund

en: Background color
target: Baggrundsfarve

en: Background image
target: Baggrundsbillede

en: Behavior
target: Opførsel

en: Black
target: Sort

en: Blog - Latest News
target: Nyheder

en: Bookmarks
target: Bogm&#230;rker

en: Border
target: Ramme

en: Bottom
target: Bund

en: Bottom left
target: Nederst til venstre

en: Bottom right
target: Nederst til h&#248;jre

en: Button Color
target: Farve på knap

en: Button Icon
target: Ikon til knap

en: Cannot write to file
target: Kunne ikke skrive til disken.

en: Categories:
target: Kategorier:

en: Check your spelling.
target: Tjek for stavefejl

en: Choose Image
target: Vælg et billede

en: Clone Column
target: Dublér kolonne

en: Close
target: Luk

en: Color
target: Farve

en: Column
target: Kolonne

en: Columns
target: Kolonner

en: Comment
target: Kommentar

en: Comments
target: Kommentarer

en: Comments are closed.
target: Kommentarer er lukkede.

en: Contact Form
target: Kontakt formular

en: Content
target: Indhold

en: Created
target: Oprettelsesdato

en: Date
target: Dato

en: Default
target: Standard

en: Default Order
target: Standard sortering

en: Default:
target: Standard:

en: Delete
target: Slet

en: Delete Column
target: Slet kolonne

en: Description
target: Beskrivelse

en: Direction
target: Retning

en: Dismiss this notice
target: Fjern denne besked

en: Display
target: Vis

en: Display shadow
target: Vis skygge

en: Do not display shadow
target: Vis ikke skygge

en: Documentation
target: Dokumentation

en: Download and import file attachments
target: Download og importer vedh&#230;ftede filer

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
target: Henter installeringspakke fra <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Duplicate this layer
target: Kopier dette lag

en: Duration
target: Varighed

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Frontpage
target: Rediger forside

en: Edit Gallery
target: Rediger galleri

en: Edit Menu Item
target: Rediger menupunkt

en: Edit this entry
target: Rediger dette indlæg

en: Entries by
target: Indlæg af

en: Entry with Sidebar
target: Indlæg med sidebar

en: Entry without Sidebar
target: Fuld bredde - ingen sidebar

en: Excerpt
target: Uddrag

en: Family
target: familie

en: Fixed
target: Låst

en: Font
target: Skrift

en: Forward
target: &Fremad

en: Gallery
target: Galleri

en: Green
target: Gr&#248;n

en: Have fun!
target: Mor dig!

en: Height
target: H&#248;jde

en: Hide
target: Skjul

en: Hide Details
target: Skjul detaljer

en: Home
target: Start

en: How many columns should be displayed?
target: Vælg, hvor mange kolonner der skal vises:

en: Icon
target: Ikon

en: Icon Box
target: Ikon boks

en: Icon Color
target: Ikon farve

en: Icon List
target: Ikon liste

en: Icon Position
target: Ikon position

en: Icon Size
target: Ikon størrelse

en: IconBox Title
target: Ikon boks titel

en: If you are not happy with the results bellow please do another search
target: Hvis søgeresultatet herunder ikke er det, du leder efter, kan du lave en ny søgning her:

en: Image
target: Billede

en: Import
target: Importer

en: Import Attachments
target: Importer vedh&#230;ftede filer

en: Import WordPress
target: Importer WordPress

en: Import author:
target: Importer forfatter:

en: Insert
target: Inds&#230;t

en: Insert Image
target: Inds&#230;t billede

en: Insert Images
target: Inds&#230;t billede

en: Install
target: Installer nu

en: Install package not available.
target: Installationspakke ikke tilg&#230;ngelig.

en: Installed But Not Activated
target: Installeret men ikke aktiveret

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
target: Installerer plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
target: Installerer og aktiverer %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
target: Installerer plugin&#8230;

en: Invalid file type
target: Ugyldig filtype

en: Large
target: Stor

en: Layout
target: Udseende

en: Leave a Reply
target: Skriv en kommentar

en: Left
target: Venstre

en: Line-height
target: Linje-højde

en: Link URL
target: Link-URL

en: Message
target: Meddelelse

en: Message Sent label
target: Beskeden er sendt!

en: Modified
target: Ændret

en: Move
target: Flyt

en: Move down
target: Flyt ned

en: Move up
target: Flyt op

en: Name
target: Navn

en: Neutral (Dark Grey)
target: Neutral (Mørk grå)

en: Neutral (Light Grey)
target: Neutral (Lys grå)

en: New Message
target: Ny besked

en: New Search
target: Ny søgning

en: Newer Comments &raquo;
target: Nyere kommentarer &raquo;

en: Next
target: N&#230;ste

en: No
target: Nej

en: No Icon
target: Intet ikon

en: No Link
target: Ingen link

en: No Repeat
target: Ingen gentagelse

en: No Sorting
target: Ingen sortering

en: No Title and no excerpt
target: Ingen titel eller uddrag

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
target: Ingen plugins at installere eller aktivere. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Tilbage til kontrolpanelet</a>

en: None
target: Ingen

en: Not Installed
target: Ikke installeret

en: Nothing Found
target: Intet fundet

en: Notification (Blue)
target: Notifikation (Blå)

en: Only Title
target: Kun titel

en: Only excerpt
target: Kun uddrag

en: Open Link in new Window?
target: &#229;bn link i nyt vindue

en: Options
target: Indstillinger

en: Page
target: Side

en: Page %d of %d
target: Side %d af %d

en: Page Content
target: Side indhold

en: Pages
target: Sider

en: Paragraph
target: Afsnit

en: Please try another search term
target: Prøv venligst et nyt søgeord

en: Plugin activated successfully.
target: Plugin aktiveret korrekt.

en: Plugin activation failed.
target: Aktivering af plugin fejlede.

en: Plugin install failed.
target: Installation af plugin mislykkedes.

en: Plugin installed successfully.
target: Plugin blev installeret.

en: Popular
target: Popul&#230;re

en: Popularity
target: Populære

en: Position
target: Placering

en: Pre-Packaged
target: Forhånds-pakket

en: Previous
target: Forrige

en: Price
target: Pris

en: Product Slider
target: Produkt slider

en: Products per page
target: produkter pr. side

en: Publish
target: Udgiv

en: Purple
target: Lilla

en: Random
target: Tilf&#230;ldig

en: Read more
target: Læs mere

en: Recent
target: Nye

en: Recommended
target: Anbefalet

en: Red
target: R&#248;d

en: Redo
target: Annuller fortryd

en: Remind Me Later
target: Påmind mig senere

en: Remote file is incorrect size
target: Fjernfil har ukorrekt st&#248;rrelse

en: Remote file is too large, limit is %s
target: Fjernfil er for stor, gr&#230;nsen er %s

en: Remote server did not respond
target: Fjernseveren svarede ikke

en: Remove
target: Fjern

en: Remove Image
target: Fjern billede

en: Repeat
target: Gentag

en: Required
target: Påkrævet

en: Return to Required Plugins Installer
target: Returnerer til påkrævede plugins installer

en: Return to the Dashboard
target: Tilbage til kontrolpanelet

en: Right
target: H&#248;jre

en: Save
target: Gem

en: Save changes
target: Gem ændringer

en: Scroll
target: Scroller med

en: Search
target: Søg

en: Search results for:
target: Søge resultater for

en: Select
target: Vælg

en: Select a page
target: Vælg en side

en: Select an Icon bellow
target: Vælg ikon herunder

en: Show
target: Vis

en: Silver
target: S&#248;lv

en: Size
target: St&#248;rrelse

en: Slider height
target: Højde på slider

en: Something went wrong.
target: Noget gik galt.

en: Sorry, no posts matched your criteria
target: Beklager, ingen indl&#230;g matchede dine kriterier.

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
target: Vi beklager, men der var ingen sider, der matchede din søgning. Prøv evt. med et andet søgeord.

en: Sorry, there has been an error.
target: Der er desv&#230;rre opst&#229;et en fejl

en: Sort alphabetically
target: Sorter alfabetisk

en: Sort by
target: Sortering

en: Sort by most recent
target: Sorter efter nyeste

en: Sort by popularity
target: Sorter efter popularitet

en: Sort by price
target: Sorter efter pris

en: Sorting
target: Sortering

en: Sorting Options
target: Sortering

en: Source
target: Kilde

en: Square
target: Firkant

en: Start and Stop buttons
target: Start og stop knapper

en: Stretch to fit
target: Stræk for at tilpasse

en: Subject
target: Emne

en: Submit
target: Send

en: Success (Green)
target: Success (Grøn)

en: Teal
target: Grønblå

en: The following plugin was activated successfully: %s.
target: Disse plugins blev aktiveret: %s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
target: Installations- og aktiveringsprocessen starter. Denne process kan tage lidt tid hos nogle webhoteller, så hav venligst tålmodighed.

en: The installation of %1$s failed.
target: Installationen af %1$s fejlede.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
target: Installationsprocessen starter. Denne process kan tage lidt tid hos nogle webhoteller, så hav venligst tålmodighed.

en: The latest version is
target: Den nyeste version er

en: The type of the transition.
target: Overgang for animationen

en: Theme Color
target: Tema farve

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Dette indlæg er beskyttet med kodeord. Skriv kodeordet for at se eventuelle kommentarer.

en: Tile Horizontally
target: Fordel &vandret

en: Tile Vertically
target: Fordel lodret

en: Title
target: Titel

en: Title and Excerpt
target: Titel og uddrag

en: Title:
target: Titel:

en: Top left
target: &#248;verst til venstre

en: Top right
target: &#248;verst til h&#248;jre

en: Transitions
target: Overgange

en: Troubleshooting
target: Fejlfinding

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
target: Prøv med et søgeord, der er et synonym for dit første søgeord.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
target: Prøv med et synonym for dit søgeord.

en: Try using more than one keyword.
target: Prøv med mere end ét søgeord.

en: Undo
target: Fortryd

en: Unpacking the package&#8230;
target: Udpakker pakken&#8230;

en: Use Lighbox
target: Brug Lightbox

en: Valid E-Mail address
target: Gyldig e-mail adresse

en: Valid Number
target: Gyldig nummer

en: Valid Phone Number
target: Gyldigt telefonnummer

en: View Changelog
target: Vis ændringslog

en: View all results
target: Vis alle resultater

en: Warning (Red)
target: Advarsel (Rød)

en: Which Entry?
target: Hvilket indlæg?

en: Width
target: Bredde

en: Word-wrap
target: Tekstombrydning

en: Yes
target: Ja

en: Yes, display Icon
target: Ja, vi ikon

en: You are here:
target: Du er her:

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
target: Forslag til en bedre søgning:

en: You're using version
target: Du bruger version

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Din kommentar afventer godkendelse.

en: Your email address
target: Din e-mail adresse:

en: Zero size file downloaded
target: Checksum passede ikke på den hentede fil.

en: as a new user:
target: som en ny bruger:

en: bottom
target: Bund

en: by
target: af

en: in
target: i

en: is available!
target: er tilgængelig!

en: left
target: Venstrejusteret

en: no
target: Nej

en: or
target: eller

en: reply
target: svar

en: right
target: H&#248;jre

en: search results for:
target: Søge resultater for

en: sent by contact form at
target: sendt fra

en: title
target: Titel

en: top
target: Tekst &#248;verst

en: yes
target: Ja
