Enfold v2.9.1 - en to ru translation catalogue (986 entries)

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлено и активировано успешно.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s установлен успешно.

en: &laquo; Older Comments
ru: &laquo; Ранние комментарии

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: (It is recommended to only activate this if you receive spam from your contact form, since an invisible spam protection is also implemented that should filter most spam messages by robots anyways)
ru: (Скрипт формы уже содержит в себе защиту от спама, поэтому капчу рекомендуется активировать только когда вас, несмотря на это, все равно донимают спаммеры).

en: (Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)
ru: (скрипт ужмет превьюхи до нужных размеров в зависимости от выбранного числа столбцов)

en: (Show Styling Page)
ru: (Показать страницу стилей)

en: (Unnamed Slider)
ru: (Безымянный слайдер)

en: 1 Columns
ru: 1 столбец

en: 1 Pixel Gap
ru: Отступ в 1 пиксель

en: 2 Columns
ru: 2 столбца

en: 3 Columns
ru: 3 столбца

en: 4 Columns
ru: 4 столбца

en: 404 - Page not Found
ru: 404 - страница не найдена

en: 404 Not Found
ru: 404 Не найдено

en: 5 Columns
ru: 5 столбцов

en: A list of all supported Video Services can be found on
ru: Список всех доступных видео-сервисов можно найти на

en: A new update for your theme
ru: Новое обновление для скрипта

en: A small caption below the icon
ru: Небольшая подпись под иконкой

en: About
ru: Об этом

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: Accordion Slider
ru: Слайдер-аккардион

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate Header transparency
ru: Прозрачная шапка сайта

en: Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)
ru: Активировать анимацию при загрузке (для больших галерей)

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
ru[0]: Активировать установленный плагин
ru[1]: Активировать установленные плагины

en: Add
ru: Добавить

en: Add Hotspot
ru: Добавить точку

en: Add Images
ru: Добавить картинку

en: Add New Portfolio Entry
ru: Добавить новую запись в портфолио

en: Add Table Column
ru: Добавить столбец таблицы

en: Add Table Row
ru: Добавить ряд таблицы

en: Add a short caption to the table so visitors know what the data is about
ru: Добавить короткие титры для таблицы, чтобы посетители представляли, что за информация содержится внутри

en: Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in modern browsers
ru: Добавьте небольшую анимацию к изображению, когда посетитель начинает прокручивать изображение (эффект поддерживается только в современных браузерах)

en: Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over
ru: Укажите текст который будет отображатся при наведении на иконку

en: Add an IconBox title here
ru: Укажите заголовок для иконки

en: Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading
ru: Маленькая подпись под основным заголовком

en: Add multiple Images
ru: Добавить много изображений

en: Add some content for this IconBox
ru: Введите содержимое для икон-бокса

en: Add to Gallery
ru: Добавить в галерею

en: Add your subheading here
ru: Ваш подзаголовок здесь

en: Add/Edit Contact Form Elements
ru: Добавить/редактировать элементы формы

en: Add/Edit Gallery
ru: Добавить/редактировать

en: Add/Edit List items
ru: Добавить/редактировать список

en: Add/Edit Map Locations
ru: Добавить/изменить адрес

en: Add/Edit Progress Bars
ru: Добавить/редактировать панельку состояния (прогресс-бар)

en: Add/Edit Slides
ru: Добавить/изменить слайды

en: Add/Edit Social Service or Icon Links
ru: Добавить/редактировать социальный профиль или иконки ссылок

en: Add/Edit Tabs
ru: Добавить/редактировать табы

en: Add/Edit Testimonial
ru: Добавить/редактировать цитату

en: Add/Edit Toggles
ru: Добавить/редактировать переключаемые табы

en: Add/Edit your hotspots.
ru: Управление горячими точками

en: Address
ru: Адрес

en: Adjust to content width
ru: По ширине блока

en: Advanced Layerslider
ru: LayerSlider

en: Advanced Layout Editor
ru: Полный редактор

en: Advertise here
ru: Реклама на сайте

en: Alert (Orange)
ru: Информация (оранжевый)

en: Align Center
ru: В центре

en: Align Left
ru: Слева

en: Align Right
ru: Справа

en: All
ru: Все

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все инсталляции и активации завершены.

en: All installations have been completed.
ru: Все инсталляции завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s

en: All right!
ru: Все зашибись!

en: Allowed Characters: Whitespace
ru: Допустимые символы: Пробелы

en: Always Display
ru: Отображать всегда

en: Always double check your spelling.
ru: Всегда проверяйте правописание дважды.

en: An error occured
ru: Произошла ошибка

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Ошибка при инсталляции %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animated Numbers
ru: Счетчик

en: Apply a custom ID Attribute to the section, so you can apply a unique style via CSS. This option is also helpful if you want to use anchor links to scroll to a sections when a link is clicked
ru: Задайте конкретный ID для данного блока, чтобы позже использовать его в CSS-стилях или в скриптах.

en: Aqua
ru: Цвет воды

en: Archive
ru: Архив

en: Archive for category:
ru: Архив для категории:

en: Archive for date:
ru: Архив для даты:

en: Archive for month:
ru: Архив для месяца:

en: Archive for year:
ru: Архив для года:

en: Archive for:
ru: Архив для:

en: Archives
ru: Архивы

en: Archives by Month:
ru: Архивы по месяцам:

en: Archives by Subject:
ru: Архив по темам:

en: Attention!
ru: Внимание!

en: Author Archive
ru: Авторский архив

en: Autorespond Text
ru: Текст автоответчика

en: Autorotation active?
ru: Автопрокрутка

en: Available Pages
ru: Доступные страницы

en: Available form elements are: single line Input elements, Textareas, Checkboxes and Select-Dropdown menus.
ru: Доступные элементы формы: однострочные поля ввода, текстовые поля, чекбоксы и выпадающие списки.

en: Avia Layout Builder
ru: Редактор макета

en: Background Attachment
ru: Приложить фон

en: Background Image Position
ru: Положение фонового изображения

en: Background Repeat
ru: Повторять фон

en: Bar Color
ru: Цвет прогресс-бара

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru[0]: Установка плагина началась
ru[1]: Установка плагинов началась

en: Behavior
ru: Поведение

en: Big Top and Bottom Margins
ru: Большие границы сверху и снизу

en: Black
ru: Черный

en: Blank Hotspot
ru: Пустая точка

en: Blog - Latest News
ru: Блог - последние новости

en: Blog Content length
ru: Объем содержимого блога

en: Blog Grid Columns
ru: Колонки сетки блога

en: Blog Post Category
ru: Категория поста

en: Blog Posts
ru: Записи в блоге

en: Blog Style
ru: Стиль блога

en: Blue
ru: Голубой

en: Bookmarks
ru: Закладки

en: Bottom Center
ru: Внизу по центру

en: Bottom Left
ru: Внизу слева

en: Bottom Padding in pixel
ru: Укажите нижний отступ в пикселях.

en: Bottom Right
ru: Снизу справа

en: Bottom to Top
ru: Снизу вверх

en: Box Size
ru: Размер модуля

en: Boxed Tabs
ru: Табы в упаковке

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Button Icon
ru: Иконка кнопки

en: Button Label
ru: Бирка кнопки

en: Button Link?
ru: Ссылка для кнопки?

en: Button Position
ru: Положение кнопки

en: Button Row
ru: Нижний ряд

en: Button Size
ru: Размер кнопки

en: By default the image stretches across the full width of the screen. You can deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider
ru: По умолчанию изображение растягивается на все ширину экрана. Вы можете деактивировать это и отформатировать картинку по центру слайдера

en: Caption Positioning
ru: Положение титров

en: Caption Text
ru: Титры

en: Caption Title
ru: Заголовок титров

en: Categories
ru: Категории

en: Center
ru: В центре

en: Center Center
ru: В центре

en: Center Left
ru: По центру слева

en: Center Right
ru: По центру справа

en: Center Text Column
ru: Центральный текстовый столбец

en: Change Image
ru: Заменить изображение

en: Change Password
ru: Сменить пароль

en: Check if the content slider should rotate by default
ru: Прокручивать слайды автоматически?

en: Check if the slideshow should rotate by default
ru: Отметьте, если слайдшоу должно крутиться

en: Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the image. Recommended if your tooltips contain a lot of text
ru: Всегда показывать всплывающие подсказки над изображением при просмотре на мобильном телефоне.

en: Check to disable the users ability to drag the map on mobile devices. This ensures that the user can scroll down the page, even if the map fills the whole viewport of the mobile device
ru: Если ваша карта отображается во весь экран, пользователь не сможет ее перемещать, зато сможет прокручивать страницу.

en: Check to display the Pan control wheel at the top left side of the map
ru: Позволить пользователю вращать карту

en: Check to display the controls at the left side of the map
ru: Позволить пользователю изменять масштаб карты

en: Check your spelling.
ru: Проверьте правописание.

en: Choose Image
ru: Выберите картинку

en: Choose Template Name
ru: Выберите  имя шаблона

en: Choose Video
ru: Выбрать видео

en: Choose a color for your button here
ru: Выберите цвет кнопки здесь

en: Choose a color for your progress bar here
ru: Выберите цвет прогресс-бара здесь

en: Choose a custom sidebar for this entry
ru: Выберите сайдбар для этой записи

en: Choose another Image
ru: Выбрвть другое изображение

en: Choose here, how to align your image
ru: Задайте положение картинки здесь

en: Choose if the table should be used to display tabular data or to display pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand out)
ru: Выбрать тип таблицы - прайс-лист или обычная таблица.

en: Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a custom ratio
ru: Выберите, если вы хотите показывать современное 16:9 или классическое 4:3 видео, или используйте другое соотношение сторон плеера

en: Choose if you want to only display the post title or title and excerpt
ru: Выберите, показывает только заголовки или заголовки с аннотациями

en: Choose image size for Preview Image
ru: Выберите размер изображения для превьюшки

en: Choose image size for the Big Preview Image
ru: Задайте размер для большой превьюхи

en: Choose image size for the small preview thumbnails
ru: Задайте размер для мелких превьюх

en: Choose image size for your slideshow.
ru: Выбрать размер изображений слайдшоу

en: Choose the alignment of your button here
ru: Выберите положение кнопки здесь

en: Choose the alignment of your icon here
ru: Выберите положение иконки

en: Choose the border for your Box here
ru: Выберите здесь каемку для модуля объявления

en: Choose the color for your Box here
ru: Задайте цвет для объявления здесь

en: Choose the column count of your Gallery
ru: Задайте число колонок галереи

en: Choose the default blog layout here.
ru: Выберите макет блога по-умолчанию.

en: Choose the layout of your Gallery
ru: Выберите шаблон галереи

en: Choose the preview image size manually (select thumbnail size)
ru: Выберите размер превьюшки вручную

en: Choose the saturation of your map
ru: Укажите насыщенность вашей карты

en: Choose the size of your Box here
ru: Выберите размер модуля здесь

en: Choose the size of your button here
ru: Выберите размер кнопки здесь

en: Choose the transition for your Slideshow.
ru: Выбрать переходы в Слайдшоу

en: Choose the transition for your content slider.
ru: Выберите переходы между слайдами.

en: Choose the zoom of the map on a scale from  1 (very far away) to 19 (very close)
ru: Укажите масштаб карты от 1 (очень далеко) до 19 (очень близко)

en: Chose the style of your tooltip
ru: Выберите стиль подсказки

en: City
ru: Город

en: City:
ru: Город:

en: Click here to add your own text
ru: Кликните здесь, чтобы добавить текст

en: Click me
ru: Нажми меня

en: Click to order products ascending
ru: Сортировать товары по возрастанию

en: Click to order products descending
ru: Сортировать товары по убыванию

en: Clone Column
ru: Склонировать колонку

en: Clone Element
ru: Клонировать элемент

en: Clone Section
ru: Клонировать секцию

en: Close
ru: Закрыть

en: Code Block
ru: Код

en: Color Saturation
ru: Насыщенность цвета

en: Color Section
ru: Цветной фон

en: Columns
ru: Столбцы

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comments
ru: Отзывы

en: Comments Disabled
ru: Комментарии недоступны

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Contact Form
ru: Контактная форма

en: Contact Form Captcha
ru: Капча (защита от спама)

en: Content
ru: Содержимое

en: Content Elements
ru: Компоненты

en: Content Slider
ru: Слайдер контента

en: Copyright
ru: Копирайт

en: Could not load the template. You might want to try and reload the page
ru: Не получилось загрузить шаблон. Можете обновить страницу и попробовать еще раз

en: Country
ru: Страна

en: Country:
ru: Страна:

en: Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images
ru: Создать новую галерею из загруженных ранее или из новых изображений

en: Create some progress bars
ru: Создайте несколько прогресс-баров

en: Creates a Testimonial Grid
ru: Создать сетку цитат

en: Creates a colored button
ru: Создать цветную кнопку

en: Creates a content block with icon to the left or above
ru: Создание блока содержания с иконкой слева или сверху

en: Creates a custom gallery
ru: Создать галерею

en: Creates a customizable contact form
ru: Создать редактируемую контактную форму

en: Creates a data or pricing table
ru: Создание прайс-листа или таблицы с данными

en: Creates a grid of portfolio excerpts
ru: Создайте сетку аннотаций портфолио

en: Creates a list with nice icons beside
ru: Создание списка с иконками внутри

en: Creates a notification box to inform visitors
ru: Создать объявление для информации посетителям

en: Creates a notification box with call to action button
ru: Создание блока объявлений с кнопкой вызова события

en: Creates a section with unique background image and colors
ru: Создание секции со своей фоновой картинкой и цветом

en: Creates a simple text block
ru: Создать простой текстовый блок

en: Creates a single column with 20% width
ru: Создать одну колонку с шириной 20%

en: Creates a single column with 25% width
ru: Создать одну колонку с шириной 25%

en: Creates a single column with 33% width
ru: Создать одну колонку с шириной 33%

en: Creates a single column with 50% width
ru: Создать одну колонку с шириной 50%

en: Creates a single column with 67% width
ru: Создать одну колонку с шириной 67%

en: Creates a single column with 75% width
ru: Создать одну колонку с шириной 25%

en: Creates a single full width column
ru: Создать одну колонку на всю ширину

en: Creates a special Heading
ru: Создать хедер

en: Creates a tabbed content area
ru: Создание таб-области

en: Creates toggles or accordions
ru: Создание переключателя или гармошки

en: Currently:
ru: Текущий размер:

en: Custom
ru: Свой вариант

en: Custom Background Color
ru: Индвидуальный цвет фона

en: Custom Background Image
ru: Своя фоновая картинка

en: Custom Color
ru: Индвидуальный цвет

en: Custom Elements
ru: Индивидуальные элементы

en: Custom Font Color
ru: Цвет шрифта

en: Custom Map Marker Image
ru: Свой маркер

en: Custom Map Marker Image Size
ru: Размер маркера

en: Custom Overlay Color
ru: Цвет подложки

en: Custom Pulse Color
ru: Цвет пульсации

en: Custom Ratio
ru: Другое соотношение сторон плеера

en: Custom Widget Area
ru: Индивидуальная панель виджетов

en: Dark Transparent
ru: Темная прозрачность

en: Dashed
ru: Пунктир

en: Date
ru: Дата

en: Decrease Column Size
ru: Уменьшить размер колонки

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Color
ru: Цвет по умолчанию

en: Default Column
ru: Столбец по умолчанию

en: Default Editor
ru: Обычный редактор

en: Default Order
ru: Заказ по умолчанию

en: Default Padding
ru: Отступы по умолчанию

en: Default Row
ru: Строка по умолчанию

en: Default Size
ru: Размер по умолчанию

en: Default Style
ru: Стиль по умолчанию

en: Default inline style
ru: Встроенная иконка

en: Default:
ru: По умолчанию

en: Define Blog Grid layout
ru: Задайте макет блога

en: Define the sections top and bottom padding
ru: Определите секции отступов сверху и снизу

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Column
ru: Удалить колонку

en: Delete Element
ru: Удалить элемент

en: Delete Section
ru: Удалить секцию

en: Description
ru: Описание

en: Description Column
ru: Колонка с описанием

en: Disabled
ru: Отключено

en: Dismiss this notice
ru: Отключить оповещение

en: Display
ru: Показать

en: Display "Load More" Button
ru: Отображать «Загрузить больше»

en: Display Captcha
ru: Показывать капчу

en: Display Entries from:
ru: Показать записи из:

en: Display Excerpt
ru: Описание

en: Display Excerpt and Title below the preview image?
ru: Отображать описание и название под изображением?

en: Display Excerpt?
ru: Отображать описание?

en: Display Neither
ru: Ничего не отображать

en: Display Pagination
ru: Отображать переключатель страниц

en: Display Pan Control?
ru: Вращение карты

en: Display Tabs on the left
ru: Отображать табы слева

en: Display Tabs on the right
ru: Отображать табы справа

en: Display Title
ru: Заголовок

en: Display Title and Excerpt
ru: Заголовок и Описание

en: Display Tooltip by default
ru: Отображать подсказки по умолчанию

en: Display Zoom Control?
ru: Выбор мастшаба

en: Display a Grid of Product Entries
ru: Показывать сетку из продуктов

en: Display a Layerslider Slideshow
ru: Показывать Layerslider слайдшоу

en: Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will be ignored)
ru: Показать путь, введя адрес здесь (если адрес добавлен, зумм не будет учитываться)

en: Display a Slideshow of Post Entries
ru: Показывать слайдшоу из постов

en: Display a Slideshow of Product Entries
ru: Показывать слайдшоу из товаров

en: Display a simple fullwidth slideshow element
ru: Показать блок простого широкоформатного слайдшоу

en: Display a simple slideshow element
ru: Показать элемент простого слайдшоу

en: Display a small styling shadow at the top of the section
ru: Отобразить маленькую тень сверху секции

en: Display a team members image with additional information
ru: Показывать аватар участника группы вместе с доп. информацией

en: Display a video
ru: Показывать видео

en: Display blog posts
ru: Показывать записи блога

en: Display entries from a custom taxonomy
ru: Показывать выбранные записи

en: Display on mouse hover
ru: Отображать при наведении

en: Display one of the themes widget areas
ru: Показать одну из виджет-панель шаблона

en: Display shadow
ru: Отобразить тень

en: Display subheading above
ru: Отображать подзаголовок сверху

en: Display subheading below
ru: Отображать подзаголовок снизу

en: Display tabs at the top
ru: Отобрать табы вверху

en: Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?
ru: Показывать название страницы и панель навигации?

en: Display the big image in a lightbox
ru: Показать большое изображение в лайтбоксе

en: Display the content of another entry
ru: Показать содержимое другой записи

en: Display the footer widgets?
ru: Показывать виджеты внизу сайта?

en: Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to each toggle to make sorting possible)
ru: Показывать меню сортировки? (потребуется добавить теги для каждой ячейки, чтобы сортировка работала)

en: Displays Posts from your Blog
ru: Показать посты из вашего блога

en: Do not display shadow
ru: Не отображать тень

en: Do you want to activate the lightbox
ru: Хотите, чтобы картинки открывались в Лайтбоксе

en: Do you want to apply  a link to the element?
ru: Применить ссылку к этому элементу?

en: Do you want to apply  a link to the title?
ru: Применить ссылку к заголовку?

en: Do you want to apply the link to the icon?
ru: Сделать иконку ссылкой?

en: Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?
ru: Показывать кнопку вызова события на правой стороне промобокса?

en: Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must prove they are human by solving a simply mathematical question?
ru: Показывать поле капчи в конце формы, чтобы посетители могли подтвердить, что они не боты, выполнив простое математическое задание?

en: Do you want to display a border around your tabs or without border
ru: Надо показывать рамку фрейма вокруг табов или ну ее нафиг

en: Do you want to display a heading above the images?
ru: Отображать названия слайдов над изображениями?

en: Do you want to display a read more link?
ru: Вы хотите показывать ссылку Read More?

en: Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?
ru: Вы хотите показывать посты или записи блога из индивидуальной классификации?

en: Do you want to display blog posts?
ru: Вы хотите показывать посты блога?

en: Do you want to display slider control buttons?
ru: Отображать кнопки управления слайдами?

en: Do you want to display the image overlay effect that gets removed on mouseover?
ru: Показывать подпись фотографии при наведении на нее указателя?

en: Don't display Captcha
ru: Не показывать капчу

en: Download Update From Themeforest.net
ru: Загрузите обновление с сайта разработчика

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
ru: Загрузить инсталляционный пакет с <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Dropcap Styling
ru: Выпадающий список

en: E-Mail
ru: Емейл

en: Easy Slider
ru: Слайдер

en: Edit Address
ru: Редактировать адрес

en: Edit Dynamic Template of this entry
ru: Редактировать динамический шаблон записи

en: Edit Element
ru: Редактировать элемент

en: Edit Elements in Popup Window:
ru: Редактировать элементы во всплывающем окне:

en: Edit Form Element
ru: Редактировать элемент формы

en: Edit Frontpage
ru: Изменить главную

en: Edit Gallery
ru: Редактировать галерею

en: Edit Hotspot Tooltip
ru: Изменить всплывающую подсказку

en: Edit Icon Link
ru: Редактировать ссылку иконки

en: Edit Layer Slider here
ru: Редактировать Layerslider

en: Edit List Item
ru: Редактировать пункт списка

en: Edit Location
ru: Редактирование адреса

en: Edit Portfolio Entry
ru: Редактировать запись портфолио

en: Edit Progress Bars
ru: Редактируйте прогресс-бары

en: Edit Section
ru: Редактировать секцию

en: Edit Testimonial
ru: Редактировать цитату

en: Edit profile for User:
ru: Редактировать профиль пользователя:

en: Edit the profile description here.
ru: Редактируйте описание профиля здесь.

en: Edit this entry
ru: Редактировать эту запись

en: Either upload a new video, choose an existing video from your media library or link to a video by URL
ru: Или загрузить новое видео, или выбрать из существующих, или вставить ссылку на видео

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library
ru: Или загрузите новую, или выберите картинку из загруженных ранее

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Leave empty if you want to use the background image of the color scheme defined above
ru: Или загрузите новую картинку, или выберите из уже загруженных в медиа-библиотеке. Ничего не заполняйте для использования фонового изображения, определенного для цветовой схемы ранее.

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Once an Image has been selected you can add your Hotspots
ru: Выберите фоновое изображение на котором будут располагаться горячие точки (сами точки можно двигать мышкой)

en: Element
ru: Элемент

en: Element Title and Excerpt
ru: Заголовок и описание

en: Enter Address, then fetch coordinates
ru: Уточнить координаты

en: Enter Video URL
ru: Ввести видео-ссыль

en: Enter a caption title for the slide here
ru: Введите заголовок титров для слайда здесь

en: Enter a few words that describe the person
ru: Ввести несколько слов о мембере

en: Enter a message that will be sent to the users email address once he has submitted the form.
ru: Напечатайте текст, который будет отправлен на емейл пользователя после того, как он нажмет кнопку подтверждения.

en: Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse above the hotspot
ru: Задайте короткое описание точки которое будет появлятся при наведении на нее курсора

en: Enter a value for the height
ru: Введите значение высоты

en: Enter a value for the width
ru: Введите значение ширины

en: Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user can filter the visible toggles with the help of these tags
ru: Ввести теги через запятую. Если сортировка активна, посетитель может фильтровать табы с помощью этих тегов

en: Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these Options with a comma.
ru: Введите требуемые опции (через запятую), из которых посетитель будет выбирать.

en: Enter some additional caption text
ru: Ввести текст титров

en: Enter some content for Promo Box
ru: Создать содержимое Промобокса

en: Enter some content for this textblock
ru: Ввести содержимое текстового блока

en: Enter some content here
ru: Добавьте контент здесь

en: Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be displayed
ru: Введите текст сообщения которое отображается при нажатии на маркер (можно использовать HTML).

en: Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to Zero if all should be close on page load
ru: Ввести номер ячейки аккордеона, который должен быть открыт при загрузке страницы. Введите 0, если все ячейки должны быть схлопнуты по умолчанию

en: Enter the Number of the Tab that should be open initially.
ru: Ввести номер таба, который вы хотите сделать открытым по умолчанию.

en: Enter the Progress Bars title here
ru: Введите заголовок прогресс-бара здесь

en: Enter the URL of the Page you want to link to
ru: Ввести адрес ссылки на страницу

en: Enter the font size in px, em or %
ru: Задайте размер шрифта в px, em или %

en: Enter the list item title here (Better keep it short)
ru: Введите заголовок (желательно короткий)

en: Enter the submit buttons label text here
ru: Введите текст для кнопки подтверждения

en: Enter the tab title here (Better keep it short)
ru: Ввести здесь заголовок таба (по возможности, короче)

en: Enter the testimonial here
ru: Ввести цитату здесь

en: Enter the toggle title here (Better keep it short)
ru: Введите заголовок таба-переключателя здесь (покороче, please)

en: Entries by
ru: Публикации в

en: Entry Number
ru: Введите цифру

en: Entry with Sidebar
ru: Запись с боковой панелью

en: Entry without Sidebar
ru: Запись без боковой панели

en: Error 404 - page not found
ru: Ошибка 404 - страница не найдена

en: Error fetching content - please reload the page and try again
ru: Ошибка какая-то - обновите страницу и попробуйте снова

en: Example: Option 1, Option 2, Option 3
ru: Например: Опция 1, Опция 2, Опция 3

en: Excerpt
ru: Аннотацию

en: Excerpt With Read More Link
ru: Аннотацию и ссылку Read More

en: Expand
ru: Увеличить

en: External Link
ru: Внешняя ссылка

en: Fade
ru: Плавный переход

en: Feel like browsing some posts instead?
ru: Приятно посмотреть некоторые посты вместо этого?

en: Fixed
ru: Зафиксированный

en: Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry are displayed with their original height and width ratio
ru: Точная ширина: все плитки имеют одинаковую ширину, а их высота подбирается по размерам рисунка.

en: Font Icon
ru: Заглавная иконка

en: Footer Settings
ru: Низ сайта

en: For Developers: Section ID
ru: ID секции (для разработчиков)

en: For best search results, mind the following suggestions:
ru: Для улучшения эффективности поиска следуйте советам:

en: Form Element Label
ru: Название элемента формы

en: Form Element Options
ru: Опции элемента формы

en: Form Element Type
ru: Тип элемента формы

en: Form Element Validation
ru: Проверка правильности ввода

en: Form Element Width
ru: Ширина элемента формы

en: Forums
ru: Форумы

en: Full Adress
ru: Указание адреса

en: Full Content
ru: Все содержимое

en: Fullscreen Slider
ru: Полный слайдер

en: Fullwidth Easy Slider
ru: Широкий слайдер

en: Fullwidth Separator
ru: Разделитель на всю ширину

en: Gallery
ru: Галерея

en: Gallery Big Preview Image Size
ru: Галерея с превьюшками большого размера

en: Gallery Columns
ru: Колонки галереи

en: Gallery Preview Image Size
ru: Размер превьюх галереи

en: Gallery Style
ru: Оформление галереи

en: Gap between elements
ru: Отступы

en: General Info
ru: Общая информация

en: Google Map
ru: Карты Google

en: Green
ru: Зеленый

en: Grey
ru: Серый

en: Greyscale
ru: Оттенки серого

en: Grid Layout
ru: Макет сетки

en: Heading
ru: Заголовок

en: Heading Color
ru: Цвет заголовка

en: Heading Row
ru: Заголовок строки

en: Heading Size
ru: Размер заголовка

en: Heading Style
ru: Стиль заголовка

en: Heading Style Classic (centered, italic)
ru: Классический заголовок (курсивом по центру)

en: Heading Style Modern (centered)
ru: Современный заголовок (по центру)

en: Heading Style Modern (left)
ru: Современный заголовок (слева)

en: Heading Text
ru: Текст заголовка

en: Heading Type
ru: Размер заголовка

en: Height
ru: Высота

en: Hello
ru: Привет

en: Here you can add new Images to the slideshow.
ru: Здесь вы можете добавить новые изображения в слайдшоу

en: Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display.
ru: Здесь вы можете добавлять, удалять или редактировать табы

en: Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form.
ru: Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать элементы контактной формы.

en: Here you can add, remove and edit the items of your item list.
ru: Добавляйте, удаляйте или редактируйте пункты списка

en: Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map.
ru: Укажите нужный адрес на Карте Google.

en: Here you can add, remove and edit the slides you want to display.
ru: Здесь вы можете добавить, удалить или изменить слайды.

en: Here you can add, remove and edit the toggles you want to display.
ru: Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать табы-переключатели.

en: Here you can add, remove and edit the various progress bars.
ru: Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать различные прогресс-бар панельки

en: Here you can add, remove and edit your Testimonials.
ru: Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать цитаты.

en: Here you can choose how to sort the products
ru: Здесь вы можете выбрать, как сортировать продукты

en: Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and the feature images of those entries
ru: Здесь вы можете задать способ отображения плиток

en: Here you can select how to display the testimonials. You can either create a testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns
ru: Здесь можно задать оформление цитат: либо в виде слайдера, либо как сетку с несколькими столбцами

en: Here you can set the  color of the icon. Enter no value if you want to use the standard font color.
ru: Укажите индивидуальный цвет иконки (не обязательно).

en: Here you can set the  style of the icon. Either display it inline as part of some text or let it stand alone with border and optional caption
ru: Отображать иконку в тексте или отдельно?

en: Here you can set the background color of your Dropcap
ru: Здесь можно задать цвет фона для выпадающего списка

en: Here you can set the styling and size of the HR element
ru: Вы можете задать стиль и размер для элементов разделителя

en: Hide
ru: Спрятать

en: Hide Details
ru: Спрятать детали

en: Highlight Column
ru: Выделенный столбец

en: Horizontal Ruler Styling
ru: Оформление разделителя

en: Hotspot
ru: Горячая точка

en: Hotspot Color
ru: Цвет точки

en: Hotspot Layout
ru: Макет точки

en: Hotspot on mobile devices
ru: Горячие точки на мобильном

en: Hover Text
ru: Всплывающая текстовая подсказка

en: How many Slide columns should be displayed?
ru: Сколько колонок использовать для слайдера?

en: How many columns do you want to display
ru: Сколько столбцов показывать

en: How many columns do you want to display?
ru: Сколько колонок нужно показать?

en: How many columns should be displayed?
ru: Сколько столбцов будем показывать?

en: How many items should be displayed per page?
ru: Сколько записей выводить на одной странице?

en: How many items should be displayed?
ru: Сколько показываем?

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Box
ru: Икон-бокс

en: Icon Caption
ru: Заголовок иконки

en: Icon Color
ru: Цвет иконки

en: Icon Link
ru: Ссылка иконки

en: Icon List
ru: Список

en: Icon Position
ru: Положение иконки

en: Icon Size
ru: Размер иконки

en: Icon Style
ru: Стиль иконки

en: IconBox Icon
ru: Иконка икон-бокса

en: IconBox Title
ru: Заголовок

en: If checked the header will be transparent and once the user scrolls down it will fade in.
ru: Сделать шапку сайта прозрачной?

en: If left empty no auto-response will be sent.
ru: Если автоответчик не требуется, оставьте поле пустым.

en: If you are displaying transparent images like pngs you can set a static background image or pattern that will appear behind those pngs.
ru: Если использовать прозрачные картинки, сквозь них будет видно фоновое изображение.

en: If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will appear
ru: Если поместить указатель мыши на кнопку Вставить, появится подсказка

en: If you put it inside a color section or column it will only take up the available space
ru: Поместите этот блок в контейнер и он уменьшится до заданных размеров.

en: Ignore This Update Notice
ru: Игнорировать это оповещение

en: Ignore the update notice this time
ru: Пока игнорировать оповещение

en: Image
ru: Фото

en: Image Alignment
ru: Позиционирование картинки

en: Image Caption
ru: Заголовок изображения

en: Image Fade in Animation
ru: Эффект затухания картики

en: Image Link?
ru: Ссылка для картинки?

en: Image overlay effect
ru: Эффект при наведении

en: Image with Hotspots
ru: Горячие точки

en: Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots
ru: Нажмите для изменения точек

en: Images will be shown the selected amount of seconds.
ru: Изображения будут показаны в течение заданного интервала времени (в секундах)

en: Import Dummy Content: Posts, Pages, Categories
ru: Установить демо-данные: записи, страницы, категории.

en: Increase Column Size
ru: Увеличить размер колонки

en: Info Bubble Content:
ru: Содержимое облачка

en: Information
ru: Информация

en: Initial Open
ru: Открытый таб

en: Insert
ru: Вставить

en: Insert Image
ru: Вставьте картинку

en: Insert Images
ru: Вставить изображения

en: Insert Marker Image
ru: Выбрать маркер

en: Insert Video
ru: Вставить видео

en: Inserts an image of your choice
ru: Вставьте выбранную картинку

en: Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips
ru: Вставляет изображение с одной или несколькими горячими точками

en: Install
ru: Установить

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Install Required Plugins
ru: Установить требуемый плагин

en: Install package not available.
ru: Инсталляционный пакет недоступен.

en: Installed But Not Activated
ru: Установлено, но не активировано

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru: Плагины устанавливаются: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
ru: Установка плагина&#8230;

en: Interesting links
ru: Интересные ссылки

en: Is not empty
ru: Заполнено/назаполнено

en: It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an auto responder.
ru: Рекомендуется не удалять поле для емейла, если вы хотите использовать автоответчик.

en: It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again
ru: Кажись, давно ты не логинился, друг. Обнови страницу и попробуй еще разок

en: Job title of the person.
ru: Персональная должность

en: Large
ru: Большой

en: Large Gap
ru: Большие отступы

en: Large Padding
ru: Большие отступы

en: Latitude
ru: Широта

en: Latitude and longitude for
ru: Долгота и ширина для

en: Latitude:
ru: Широта:

en: Layout
ru: Макет

en: Layout Elements
ru: Макет страницы

en: Leave a Reply
ru: Ответить

en: Leave empty if you want to use the default marker
ru: Оставьте пустым чтобы использовать стандартный маркер

en: Left
ru: Слева

en: Left to Right
ru: Слева на право

en: Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog)
ru: Позволить пользователю выбрать из раскрывающегося списка с параметрами сортировки (значение по умолчанию определяется на WooCommerce -> Настройки -> Каталог)

en: Light Transparent
ru: Легкая прозрачность

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Link Handling
ru: Обработка ссылок

en: Link to:
ru: Ссылка на:

en: List Item Content
ru: Содержимое пункта списка

en: List Item Icon
ru: Иконка пункта списка

en: List Item Title
ru: Заголовок пункта списка

en: List Title 1
ru: Заголовок 1

en: List Title 2
ru: Заголовок 2

en: List Title 3
ru: Заголовок 3

en: Load Template
ru: Загрузить шаблон

en: Log In
ru: Залогиниться

en: Log Out
ru: Выйти из системы

en: Longitude
ru: Долгота

en: Longitude:
ru: Долгота:

en: Magazine
ru: Журнал

en: Map Type:
ru: Тип карты:

en: Map dragging on mobile
ru: Мобильная версия

en: Map height
ru: Высота карты

en: Marker Tooltip
ru: Сообщение маркера

en: Masonry
ru: Плитки

en: Masonry Gallery
ru: Фотостена

en: Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s entries.
ru: Пока позвольте сказать мы гордимся %s contributed a whooping %s записи.

en: Media Elements
ru: Медиа

en: Medium
ru: Средний

en: Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)
ru: Цвет меню для прозрачной шапки (не обязательно)

en: Message
ru: Сообщение

en: Message Colors
ru: Это цвет сообщения

en: Message Sent label
ru: Название сообщения

en: Meta Color
ru: Цвет выделений

en: Minute %1$s
ru: Минута %1$s

en: Misc
ru: Микс

en: Most elements open a popup window if you click them
ru: Большинство элементов откроются во всплывающем окне, если по ним кликнуть

en: Move
ru: Двигать

en: Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry and feature images above)
ru: Мультиблог (Аватар вверху и фотография внизу записи)

en: Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)
ru: Несколько табов могут быть открыты, не вопрос (режим переключения)

en: Muted colors
ru: Бледные цвета

en: My Account
ru: Моя учетка

en: Name
ru: Имя

en: Name of the person
ru: Имя чувачка

en: Neutral (Dark Grey)
ru: Нейтральный (темно-серый)

en: Neutral (Light Grey)
ru: Нейтральный (светло-серый)

en: New Message
ru: Новое сообщение

en: New Portfolio Entry
ru: Новая запись в портфолио

en: New Search
ru: Новый поиск

en: Newer Comments &raquo;
ru: Свежие комментарии &raquo;

en: Next
ru: Следующий

en: No
ru: Нет

en: No Gap
ru: Без отступа

en: No Icon
ru: Без иконки

en: No Layer Slider Found. Click here to create one
ru: Чета нет ни одного Layerslider. Кликните здесь, чтобы создать его.

en: No Link
ru: Без ссылки

en: No Padding
ru: Без отступов

en: No Portfolio Entries found
ru: В портфолио ничего не найдено

en: No Portfolio Entries found in Trash
ru: В папке Удалено записей портфолио не найдено

en: No Repeat
ru: Не повторять

en: No Sorting
ru: Не сортировать

en: No Subheading
ru: Без подзаголовка

en: No Templates saved yet
ru: Нет еще сохраненных шаблонов

en: No Title and no excerpt
ru: Без всего

en: No Validation
ru: Без проверки

en: No option to view additional entries
ru: Не отображать переключатель страниц

en: No option to view additional images
ru: Не отображать переключатель фото

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
ru: Нет установленных или активированных плагинов. <a href="%1$s" title="Вернуться в админку">Вернуться в админку</a>

en: No special alignment
ru: Никак не форматировать

en: No transparency
ru: Обычная шапка

en: No, do not display any control buttons
ru: Не показывать кнопки управления

en: No, do not force the same size
ru: Не использовать одинаковый размер

en: No, don't add a link to the images at all
ru: Нет, не назначать ссылки картинкам вообще

en: No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image simply align it centered
ru: Не растягивать картинку. Если окно броузера больше, чем картинка, изображение будет располагаться по центру слайдера

en: No, open the images in a new browser window/tab
ru: Нет, и изображения открывать в новом окне броузера

en: No, open the images in the browser window
ru: Нет, открывать изображения в окне броузера

en: None
ru: Без эффекта

en: Normal
ru: Обычный

en: Normal Saturation
ru: Обычные цвета

en: Not Installed
ru: Не установлено

en: Note
ru: Примечание

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Notification
ru: Сообщение

en: Notification (Blue)
ru: Оповещение (голубой)

en: Notification Box Border
ru: Каемка для объявления

en: Numbered Hotspot
ru: Нумерованная точка

en: Offset Number
ru: Количество записей

en: Only Title
ru: Только заголовок

en: Only Title + Read More Link
ru: Только заголовок + Read More ссыль

en: Only excerpt
ru: Только аннотацию

en: Only excerpt + Read More Link
ru: Только аннотацию + Read More ссыль

en: Only one toggle open at a time (Accordion Mode)
ru: Только один таб-переключатель открыт (режим аккордеона)

en: Open Link in new Window?
ru: Открыть ссылку в новом окне?

en: Open in new window
ru: Открывать в новом окне

en: Open in same window
ru: Открывать в текущем окне

en: Open the entry on a new page
ru: Открыть запись в новом окне

en: Optional Tooltip
ru: Всплывающая подсказка

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Overlay activated
ru: Подложка включена

en: Overlay deactivated
ru: Подложка отключена

en: Oversaturated
ru: Очень насыщенные цвета

en: Padding Bottom
ru: Отступы

en: Page
ru: Страница

en: Page %d of %d
ru: Страница %d of %d

en: Page Content
ru: Содержимое страницы

en: Pages
ru: Страницы

en: Pagination
ru: Нумерация

en: Partner/Logo Element
ru: Логотипы

en: Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same size, only elements with very wide images get twice the width and elements with very high images get twice the height. To qualify for "very wide" or "very high" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher
ru: Автоматическая идеальная сетка: большинство плиток имеют одинаковый размер, только большие изображения имеют длинную ширину. Для хорошего сочитания используйте фотографии с соотношением 16:9 и выше.

en: Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same size. Images get cropped/stretched if they don't fit
ru: Идеальная сетка: у всех плиток одинаковая ширина и высота.

en: Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by adding either a "landscape" or "portrait" tag when creating the entry. Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags will display extra large
ru: Ручная идеальная сетка: ширина и высота задаются вручную при создании элементов сетки, указывая портретный или альбомный вид. Элементы с двумя параметрами будут отображатся большими.

en: Permanent Link:
ru: Постоянная ссылка:

en: Pink
ru: Розовый

en: Please prove that you are human by solving the equation
ru: Пожалуйста, решите уравнение (защита от спама)!

en: Please try another search term
ru: Попробуйте поискать еще

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin Additions
ru: Плагины

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru: Ошибка при активации плагина.

en: Plugin install failed.
ru: Ошибка при установке плагина.

en: Plugin installed successfully.
ru: Плагин установлен успешно.

en: Pop up
ru: Выскакивание

en: Popular
ru: Популярные

en: Popularity
ru: Популярность

en: Portfolio
ru: Портфолио

en: Portfolio Grid
ru: Портфолио (сетка)

en: Position
ru: Положение

en: Post Number
ru: Количество записей

en: Post Slider
ru: Слайдер постов

en: Pre-Packaged
ru: Предварительно заархивированный

en: Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a popup window
ru: Чтобы сохранить все, что вы наделали при редактировании, нажмите ENTER или кнопку Сохранить

en: Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window.
ru: Чтобы закрыть окно, нажмите клавишу ESC или кнопку Закрыть.

en: Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window.
ru: Используйте клавишу TAB для перемещения по полям формы в всплывающем окне.

en: Preview Image Size
ru: Размер превьюшки

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Price
ru: Цена

en: Pricing Row
ru: Строка цен

en: Private Repository
ru: Личный репозиторий

en: Product Grid
ru: Сетка продуктов

en: Product Hover
ru: Всплывающий товар

en: Product Slider
ru: Продукт-слайдер

en: Products per page
ru: Продуктов на странице

en: Profile for User:
ru: Пользовательский профиль:

en: Progress Bars
ru: Прогресс-бар

en: Progress Bars Title
ru: Заголовок прогресс-бара

en: Progress in %
ru: Прогресс в %

en: Promo Box
ru: Промобокс

en: Promo Box Button
ru: Кнопарь промобокса

en: Purple
ru: Фиолетовый

en: Quick Info & Hotkeys
ru: Краткие сведения и горячие клавиши

en: Quote
ru: Кавычки

en: Read more
ru: Читать/смотреть далее

en: Recent
ru: Недавние

en: Recommended
ru: Рекомендованные

en: Red
ru: Красный

en: Redo
ru: Вернуть

en: Register
ru: Зарегистрироваться

en: Remind Me Later
ru: Напомнить позже

en: Remove Image
ru: Убрать картинку

en: Repeat
ru: Повторять

en: Required
ru: Необходимые

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к установке необходимых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться в админку

en: Right
ru: Справа

en: Right to Left
ru: Справа на лево

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Entry as Template
ru: Сохранить запись как шаблон

en: Scroll
ru: Прокручиваемый

en: Search
ru: Поиск

en: Search Portfolio Entries
ru: Поиск записей в портфолио

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
ru: Результаты поиска для &quot;%1$s&quot;

en: Search results for:
ru: Результат поиска для:

en: Section Colors
ru: Цвет секции

en: Section Padding
ru: Задать отступы

en: Section Top Shadow
ru: Выбор тени сверху

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Post Type
ru: Выберите тип записи

en: Select a custom background color for your Button here
ru: Выберите цвет фона для кнопки здесь

en: Select a custom background color for your Notification here
ru: Выберите цвет фона для объявления здесь

en: Select a custom background color for your Section here. Leave empty if you want to use the background color of the color scheme defined above
ru: Выберите фотоновый цвет секции здесь. Не выбирайте ничего, если хотите использовать фоновый цвет, определенный выше

en: Select a custom background color here
ru: Задайте цвет фона

en: Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that color. Leave empty if you want to use the default map color
ru: Укажите основной цвет карты. Вы можете оставить это поле пустым, чтобы использовать цвета по умолчанию.

en: Select a custom font color for your Button here
ru: Выберите цвет шрифта кнопки здесь

en: Select a custom font color for your Heading here
ru: Выберите цвет заголовка

en: Select a custom font color for your Notification here
ru: Выберите цвет шрифта для объявления здесь

en: Select a custom font color here
ru: Задайте цвет шрифта

en: Select a custom pulse color here
ru: Каким цветом будет пульсировать точка?

en: Select a heading color
ru: Выберите цвет заголовка.

en: Select a heading style
ru: Выберите стиль заголовка.

en: Select a number between 0 and 100
ru: Задайте число между 0 и 100

en: Select a page
ru: Выбрать страницу

en: Select an Icon below
ru: Выберите подходящий значок:

en: Select an IconBox Icon below
ru: Выберите подходящую иконку:

en: Select an icon for your Button below
ru: Выберите иконку из списка ниже:

en: Select an icon for your list item below
ru: Выберите иконку из списка ниже:

en: Select custom preview image size
ru: Выберите свои размеры превьюшки

en: Select here if you want to open the linked page in a new window
ru: Выберите здесь, если нужно открыть страницу по ссылке в новом окне

en: Select options
ru: Выбрать опции

en: Select the Entry that should be displayed
ru: Выберите запись, которую отображать

en: Select the desired Page layout
ru: Нужна ли вам боковая панель?

en: Select the gap between the elements
ru: Укажите ширину отступов между плитками

en: Select the hotspot layout
ru: Внешний вид горячей точки

en: Select the width of the tooltip. Height is based on the content
ru: Укажите ширину всплывающей подсказки (высота задается автоматически)

en: Select where to display the tooltip in relation to the hotspot
ru: С какой стороны показывать всплывающую подсказку

en: Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy
ru: Выберите нужные записи, указав подходящую категорию

en: Select which kind of heading you want to display.
ru: Укажите размер заголовка.

en: Send us mail
ru: Отправьте нам сообщение

en: Separator / Whitespace
ru: Линия

en: Set Manually
ru: Настроить вручную

en: Set the colors of your hotspot
ru: Задайте цвета подсказки

en: Set the image size of the preview images
ru: Установка размера превьюшки

en: Set the position of the icons
ru: Задайте положение иконки

en: Set the position of the short ruler
ru: Задайте положение короткого разделителя

en: Set the preview image size automatically based on column or layout width
ru: Задайте автоматическую установку размера превьюшки в зависимости от ширины колонок или слоя

en: Set the preview image size automatically based on column width
ru: Установка размеров превью автоматически в зависимости от ширины столбцов

en: Shop
ru: Магазин

en: Short Separator
ru: Короткий разделитель

en: Should a pagination be displayed?
ru: Показывать нумерацию?

en: Should a pagination or load more option be displayed to view additional entries?
ru: Отображать переключатель страниц?

en: Should an icon be displayed at the left side of the button
ru: Показывать иконку в левой части кнопки

en: Should an icon be displayed at the left side of the progress bar
ru: Показывать иконку на левой стороне прогресс-бара

en: Should an icon be displayed at the left side of the tab title?
ru: Показать иконку с левой стороны заголовка таба?

en: Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can multiple toggles be open at the same time?
ru: Только один таб-переключатель активен, а другие скрыты, или можно открывать много табов одновременно?

en: Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?
ru: Отображать сортировку записей по категориям?

en: Should the full entry be displayed or just a small excerpt?
ru: Нужно показать всю запись или процитировать только ее небольшую часть?

en: Should the icon be positioned at the left or at the top?
ru: Поместить иконку слева или сверху?

en: Should the sorting options based on categories be displayed?
ru: Показывать опцию сортировки? (по категориям)

en: Show
ru: Показать

en: Show Details
ru: Показать по умолчанию

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Sidebar Setting
ru: Боковая панель

en: Silver
ru: Серебряный

en: Simple Fade in
ru: Простое затухание

en: Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature image is big)
ru: Одиночный блог (Без аватара, большая фотография)

en: Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature image is small)
ru: Одиночный блог (Без аватара, маленькая фотография).

en: Single Entry
ru: Однократно

en: Size Settings
ru: Указание размеров

en: Size of your Heading in Pixel
ru: Размер заголовка в пикселях

en: Size of your subeading in Pixel
ru: Размер поздаголовка в пикселях

en: Skill or Task
ru: Мастерство или Задача

en: Slide
ru: Скольжение

en: Slide 1
ru: Слайд 1

en: Slide 2
ru: Слайд 2

en: Slide Title
ru: Заголовок слайда

en: Slider autorotation duration
ru: Интервал прокрутки

en: Slider controls
ru: Кнопки управления

en: Slideshow
ru: Слайдшоу

en: Slideshow Background Image
ru: Изображение фона слайдшоу

en: Slideshow Image Size
ru: Размер слайдшоу

en: Slideshow Transition
ru: Переходы в слайдшоу

en: Slideshow autorotation duration
ru: Направление прокрутки слайдшоу

en: Slideshow will rotate every X seconds
ru: Слайдшоу будет крутиться каждые Х секунд

en: Slightly oversaturated
ru: Слегка насыщенные цвета

en: Small
ru: Маленький

en: Small Padding
ru: Небольшие отступы

en: Small Thumbnails
ru: Маленькие миниатюры

en: Solid
ru: Непрерывная

en: Something went wrong.
ru: Чета пошло не так.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ru[0]: Не-не-не, тебе нельзя активировать этот %s плагин.
ru[1]: Не-не-не, тебе нельзя активировать эти %s плагины.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ru[0]: Прости, друг, но ты не можешь установить %s плагин.
ru[1]: Прости, друг, но ты не можешь установить %s плагины.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ru[0]: Вы не можете обновить %s плагин.
ru[1]: Вы не можете обновить %s плагины.

en: Sorry, no posts matched your criteria
ru: Простите, нет постов по вашим критериям

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
ru: К сожалению, нет постов, соответствующи заданным критериям.

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
ru: К сожалению, пост, который вы ищите, уже недоступен.

en: Sort alphabetically
ru: Сортировать по алфавиту

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Sort by most recent
ru: Сортировать по дате

en: Sort by popularity
ru: Сортировать по популярности

en: Sort by price
ru: Сортировать по цене

en: Sortable?
ru: Сортировка

en: Sorting
ru: Сортировка

en: Sorting Active
ru: Активировать сортировку

en: Sorting Options
ru: Опции сортировки

en: Source
ru: Источник

en: Special Heading
ru: Заголовок

en: Square
ru: Квадратный

en: Standalone Icon with border and optional caption
ru: Отдельная иконка с границами и заголовком

en: Start by adding columns and rows, then add content and styling to each.
ru: Начать добавлять столбцы и строки, а также содержимое и стили для них.

en: Status
ru: Статус

en: Street Address:
ru: Адрес улицы:

en: Street address
ru: Адрес улицы

en: Stretch fullwidth
ru: По всей ширине

en: Stretch image to fit the slideshow size?
ru: Растянуть изображение на все слайдшоу?

en: Stretch to fit
ru: Растянуть на весь экран

en: Subheading
ru: Подзаголовок

en: Subheading Size
ru: Размер подзаголовка

en: Subheading Text
ru: Текст подзаголовка

en: Subject
ru: Тема

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit Button Label
ru: Бирка для кнопки подтверждения

en: Subscribe
ru: Подписчик

en: Success (Green)
ru: Успешный (зеленый)

en: Tab 1
ru: Таб 1

en: Tab 2
ru: Таб 2

en: Tab Content
ru: Содержимое таба

en: Tab Icon
ru: Иконка таба

en: Tab Position
ru: Положение вкладок

en: Tab Title
ru: Заголовок таба

en: Table
ru: Таблица

en: Table Builder
ru: Редактор таблиц

en: Table Caption
ru: Титры таблицы

en: Table Purpose
ru: Назначение таблицы

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Tag
ru: Тег

en: Tag Archive for:
ru: Архив тега для:

en: Tags
ru: Теги

en: Tags:
ru: Теги:

en: Taxonomy Overview Page
ru: Страница с классификацией

en: Teal
ru: Бирюзовый

en: Team Member
ru: Работник

en: Team Member Description
ru: Описание мембера

en: Team Member Image
ru: Аватарка участника группы

en: Team Member Job title
ru: Должность участника группы

en: Team Member Name
ru: Имя участника группы

en: Template Name must have at least 3 characters
ru: Имя шаблона должно содержать хотя бы 3 буквы/цифры

en: Template name already in use. Please delete the template with this name first or choose a different name
ru: Такое имя шаблона уже используется. Или удалите шаблон с этим именем, или выберите другое имя

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Testimonial Grid
ru: Сетка из цитат

en: Testimonial Grid Columns
ru: Столбцы из цитат

en: Testimonial Slider
ru: Слайдер из цитат

en: Testimonial Style
ru: Оформление цитаты

en: Testimonial by
ru: Цитата от

en: Testimonials
ru: Цитаты

en: Text Block
ru: Текст

en: Text that appears if you place your mouse above the Icon
ru: Текст, который появляется, когда указатель мыши оказывается над иконкой

en: Thank you for your Message!
ru: Спасибо за сообщение!

en: The 20 latest Blog Posts
ru: 20 последних постов в блоге

en: The 8 latest Portfolio Entries
ru: 8 последних записей в портфолио

en: The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to use, drag and drop interface. <br/><br/>The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries
ru: Редактор макета поможет создать уникальные макеты. <br/><br/> Можно создавать и редактировать макеты для страниц и записей в портфолио

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru[0]: Этот плагин нуждается в обновлении: %1$s.
ru[1]: Эти плагины нуждаются в обновлении: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ru[0]: Следующий плагин был успешно установлен:
ru[1]: Следующие плагины были успешно установлены:

en: The following plugin was activated successfully: %s.
ru: Следующий плагин активирован успешно: %s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Вот этот полезный плагин пока не активирован: %1$s.
ru[1]: Вот эти полезные плагины пока не активированы: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Вот этот необходимый плагин пока не активирован: %1$s.
ru[1]: Вот эти необходимые плагины пока не активированы: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Запущен процесс инсталляции и активации. Терпеливо ждите.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s облажалась.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки начался. Терпеливо ждите.

en: The latest version is
ru: Последняя версия скрипта:

en: The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined on your styling page
ru: Секция будет использовать цветовую схему, которую вы задали на странице стилей.

en: Theme Color
ru: Цвет темы оформления

en: Theme Color Subtle
ru: Цвет линий темы

en: This author has yet to write their bio.
ru: Этот автор еще пишет свою биографию.

en: This element will stretch across the whole screen by default.
ru: По умолчанию этот блок будет растянут на весь экран.

en: This is a notification of some sort.
ru: Напишите здесь какое-то примечание.

en: This is the small title at the top of your Notification.
ru: Это небольшой заголовок сверху объявления

en: This is the text that appears in your Notification.
ru: Это текст объявления

en: This is the text that appears on your button.
ru: Текст, который будет на кнопке

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ru: Пост защищен паролем. Введите пароль для доступа к содержимому.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru[0]: Скрипту шаблона рекомендован следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Скрипту шаблона рекомендованы следующие плагины: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Скрипту шаблона нужен следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Скрипту шаблона нужны следующие плагины: %1$s.

en: Tile Horizontally
ru: Растянуть по горизонтали

en: Tile Vertically
ru: Растянуть по вертикали

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Bar Settings
ru: Заголовок страницы

en: Title Link?
ru: Ссылка

en: Title and Excerpt
ru: Заголовок и аннотация

en: Title and Excerpt + Read More Link
ru: Заголовок и аннотацию + Read More ссыль

en: Title:
ru: Название:

en: To insert an Element either click the insert button for that element or drag the button onto the canvas
ru: Для вставки элемента или кликните кнопку Вставить элемент, или перетащите кнопку в окно редатора

en: To search the site please enter a valid term
ru: Для поиска на сайте введите корректно что ищем

en: To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice and release them
ru: Чтобы организовать и отсортировать элементы, захватите их мышью и перетащите так, как вам нужно

en: Toggle 1
ru: Таб-переключатель 1

en: Toggle 2
ru: Таб-переключатель 2

en: Toggle Content
ru: Содержимое таба

en: Toggle Sorting Tags
ru: Теги сортировка табов

en: Toggle Title
ru: Заголовок таба-переключателя

en: Tooltip
ru: Всплывающая подсказка

en: Tooltip Position
ru: Положение подсказки

en: Tooltip Style
ru: Стиль подсказки

en: Tooltip Width
ru: Ширина подсказки

en: Top
ru: Вверху

en: Top Center
ru: Вверху по центру

en: Top Left
ru: Вверху слева

en: Top Right
ru: Вверху справа

en: Top to Bottom
ru: Сверху вниз

en: Trackbacks &amp; Pingbacks
ru: Обратные ссылки &amp; Пинги

en: Transition
ru: Переход

en: Transparency Logo
ru: Прозрачность логотипа

en: Transparency menu color
ru: Прозрачный цвет меню

en: Transparent Header
ru: Прозрачная шапка

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
ru: Используйте синонимы. Например: планшет вместо лаптопа.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
ru: Используйте синонимы. Например: планшет вместо лаптопа.

en: Try using more than one keyword.
ru: Старайтесь использовать больше ключевых слов.

en: Type
ru: Тип

en: Undo
ru: Восстановить

en: Unpacking the package&#8230;
ru: Распаковать архив&#8230;

en: Use Lighbox
ru: Активация Лайтбокса

en: Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, otherwise it will be cropped)
ru: Можно использовать свой маркер выбрав квадратное изображение (можно с прозрачным фоном).

en: Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog)
ru: Использовать установку по умолчанию (задается в Woocommerce -> Settings -> Catalog)

en: Use the table as a Pricing Table
ru: Прайс-лист таблица

en: Use the table to display tabular data
ru: Обычная таблица (для данных, для текста)

en: Use with caution and make sure to only use allowed characters. No special characters can be used.
ru: Используйте только латинские буквы и оригинальные названия (чтобы избежать повторений).

en: Valid E-Mail address
ru: Корректность емейла

en: Valid Number
ru: Цифры/не цифры

en: Valid Phone Number
ru: Корректность тел.номера

en: Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders and color section can not be dropped onto other elements
ru: То, что можно перетаскивать, подсвечивается. Некоторые элементы, такие как широкоформатные слайдеры и цветные секции не могут быть перетащены на другие элементы

en: Video
ru: Видео

en: Video Format
ru: Видео-формат

en: Video height
ru: Высота видео

en: Video width
ru: Ширина видео

en: View Changelog
ru: Посмотреть логи

en: View Changelog on http://kriesi.at
ru: Смотрите логи на сайте разработчика

en: View Order
ru: Посмотреть заказ

en: View Portfolio Entry
ru: Посмотреть запись в портфолио

en: View all results
ru: Посмотреть все результаты

en: Want to join the discussion? <br/>Feel free to contribute!
ru: Хотите присоединиться к дискуссии? <br/>Приглашаем поучаствовать!

en: Warning (Red)
ru: Предупреждение (красный)

en: Website Link
ru: Ссылка на сайт

en: Website Name
ru: Имя сайта

en: Week %1$s
ru: Неделя %1$s

en: Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel Free to delete it and replace it with your own fancy Message!
ru: Заходи чувак! Это пример текста для твоего клевого промобокса! Зафигачь тут какую-нибудь заманиху для посетителей вместо этого текста!

en: What is header transparency
ru: Что такое прозрачная шапка?

en: What should be displayed once the message is sent?
ru: Что должно появляться на экране после отправки сообщения?

en: Where should the tabs be displayed
ru: Где показывать табы

en: Where should your button link to?
ru: Где открывать содержимое ссылки кнопки?

en: Where should your image link to?
ru: Куда должна быть ссылка изображения?

en: Where should your title link to?
ru: Сделать иконку ссылкой?

en: Which Entries?
ru: Выбор записей

en: Which Entry?
ru: Которая запись?

en: Which categories should be used for the blog?
ru: Какие категории должны использоваться для блога?

en: Which categories should be used for the portfolio?
ru: Какие категории будем задействовать для портфолио?

en: Whitespace
ru: Область белого цвета

en: Widget Area
ru: Виджет

en: With border
ru: С рамкой

en: Without border
ru: Без рамки

en: WordPress Repository
ru: Репозиторий WP

en: Working examples, in case you want to use an external service:
ru: Образцы, в случае если вы хотите использовать внешний сервис:

en: Yes
ru: Да

en: Yes, display Icon
ru: Показывать иконку

en: Yes, display an icon after the number
ru: Да, показывать иконку после цифр

en: Yes, display an icon in front of number
ru: Да, показывать иконку перед цифрами

en: Yes, display arrow control buttons
ru: Да, показывать стрелки

en: Yes, display dot control buttons
ru: Да, показывать точки

en: Yes, stretch the image
ru: Да, растянуть изображение

en: You are here:
ru: Вы здесь:

en: You can choose if you want to display title and/or excerpt
ru: Отображать заголовок и описание?

en: You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover
ru: Отображать заголовок и описание только при наведении указателя?

en: You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/height ratio like 16:9
ru: Вы можете задать высоту карты в пикселях (например 400px) либо указать соотношение сторон (например 16:9)

en: You can select multiple categories here. The Page will then show posts from only those categories.
ru: Здесь можно выбрать несколько категорий, и страница будет показывать посты только из этих категорий. Клево, да?

en: You might also like
ru: Также вам, возможно, понравится

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
ru: Вы можете использовать некоторые рекомендации для улучшения результата поиска:

en: You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a template
ru: Вы должны добавить хотя бы один модуль, чтобы сохранить эту запись как шаблон

en: You're using version
ru: Вы юзаете версию

en: Your Message:
ru: Ваше сообщение:

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий проверяется.

en: Your email address
ru: Ваш емейл-адрес

en: Your message has been sent!
ru: Ваше сообщение отправлено!

en: Your session timed out. Simply reload the page and try again
ru: Ваша сессия завершена. Просто обновите страницу и попробуйте еще раз

en: Zoom Level
ru: Масштаб карты

en: Zoom Level:
ru: Масштаб карты:

en: by
ru: по

en: for:
ru: для:

en: i
ru: и

en: in
ru: в

en: is available!
ru: доступно!

en: left
ru: Слева

en: no
ru: Нет

[ctx: portfolio]
en: Add New
ru: Добавить запись

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
ru: Портфолио

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
ru: Запись в портфолио

en: replies
ru: ответы

en: reply
ru: ответить

en: search result for:
ru: Результат поиска для:

en: search results for:
ru: Результаты поиска для:

en: sent by contact form at
ru: Отправлено через контактную форму

en: to RSS Feed
ru: на RSS-ленту

en: was added to the cart
ru: Добавлено в корзину

en: yes
ru: Да
